Translation for "vais a venir" to french

Vais a venir

• viendras-tu
• vous venez

Translation examples

vous venez

—Entonces, ¿vais a venir conmigo?
— Alors, vous venez avec moi ?

—Vais a venir a cenar, ¿verdad?
– Vous venez bien dîner ce soir ? D’accord ?

Como no os podemos encerrar con los otros, vais a venir con nosotros.
Puisqu’on ne peut pas vous enfermer avec les autres, vous venez avec nous, là-haut.

Vais a venir a cenar conmigo al Savoy, ¿sabes?
Vous venez tous souper avec moi au Savoy.

¿Vais a venir a llevaros a la prisionera o tengo que decirle a la reina Hylla que no estáis cumpliendo con vuestro deber?
Alors, vous venez chercher la prisonnière ou je dis à la reine Hylla que vous refusez de faire votre devoir ?

¿Y bien? ¿Vais a venir, o prefieres seguir apestando hasta que reúnas las dos monedas de plata que cuestan los baños públicos? —¿Por qué nos ofreces esto? —preguntó Conan—.
D’accord ? Vous venez avec moi, où vous préférez sentir mauvais jusqu’à ce que vous puissiez payer deux pièces d’argent pour prendre un bain ? — Tiens ! Et pourquoi donc ? demanda Conan.

Pero se hizo sombra con la mano para mirar también hacia las ventanas más altas del faro. Tampoco ella vio que nada se moviera allí. —¿Vais a venir? —dijo Konrad.
Elle mit quand même sa main en visière pour essayer de voir à travers les fenêtres, tout en haut du phare. Mais elle non plus ne put déceler le moindre mouvement. — Alors, vous venez ? dit Konrad.