Translation examples
— Estamos condenados a vagar.
— Nous sommes condamnés à errer.
–¿A vagar… como Ogion?
— Pour errer… à la manière d’Ogion ?
Puede vagar por los cementerios.
Il peut errer dans les cimetières.
Pero seguir a Stillman no era vagar.
Mais suivre Stillman n’était pas errer.
Tenían la impresión de vagar por el limbo.
Ils ont eu l’impression d’errer dans les limbes.
Yo aún soy libre para vagar.
Moi je suis encore libre d’errer ;
le gusta vagar de un sitio a otro.
Il aime errer d’un endroit à un autre.
Tuvieron que vagar por la montaña todo el día.
Toute la journée, il fallut errer dans la montagne.
Se dedicó a vagar sin rumbo por la ciudad.
Il se mit à errer sans but par la ville.
Vagar, por lo tanto, era una especie de anulación de la mente.
Errer était donc une façon de se soustraire à son esprit.