Translation examples
Para vacunarlos cada año tengo prácticamente que amordazarlos.
Pour les vacciner, je dois pratiquement les bâillonner chaque année.
La esterilizaremos antes de vacunarla. Menos mal que es una gata sana.
Nous avons survécu à sa stérilisation, et nous survivrons à ses vaccins. C'est un animal en pleine santé, Dieu merci.
Drake cerró el maletín. —No. De todas formas tampoco habría tiempo para vacunarlos a todos.
— Non, et de toute façon, nous n’aurions pas le temps de vacciner tout le monde, répondit Drake en rabattant les cliquets.
En todo caso, esperaba tener más suerte que en el pasado y alcanzar a vacunarlos antes que se contagiaran.
En tout cas, elle espérait avoir plus de chance que par le passé et parvenir à les vacciner avant qu’ils ne soient contaminés.
No había un solo padre en Lidingö que quisiera enviar allí a su hijo, no sin guardaespaldas y sin vacunarlo antes.
Aucun parent de Lidingö n’aurait accepté d’y envoyer son enfant, même avec un garde du corps et une piqûre de vaccin.
LA VACUNACIÓN Nadie se opuso a que Jan acompañara a la niña de Skrolycka, como era su deseo, a vacunarla.
Lorsqu’il s’agit de vacciner la petite fille de Skrolycka, personne ne fit d’objection à ce que son père l’accompagnât, puisqu’il le désirait lui-même.
Cuando tenían que vacunarla, mi madre se retiraba a un rincón de la habitación mientras yo sujetaba los brazos y las piernas de Carrington en la camilla del doctor.
Quand il fallait la vacciner, ma mère restait à l'écart pendant que je maintenais Carrington sur la table d'examen.
Entre las circulares que llegaban todos los días referentes a los refugiados, había una relativa a los niños: las alcaldías habían recibido órdenes de vacunarlos con toda urgencia.
Parmi les circulaires qui arrivaient tous les jours au sujet des réfugiés, il y en avait une qui concernait les enfants : les mairies avaient reçu l’ordre de les faire vacciner d’urgence.
La doctora Omayra Torres era la más interesada en hacerlo, porque debía cumplir su misión de vacunarlos y establecer un sistema de control de salud, según explicó.
Cette idée intéressait au plus haut point le docteur Omayra Torres, car elle avait une mission : les vacciner et établir un système de contrôle de santé, expliqua-t-elle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test