Translation for "vacunador" to french
Vacunador
Translation examples
Siempre seguíamos la misma rutina y les pedíamos que hiciesen el mismo número, y Fielding las hizo entrar y salir por aquella puerta como un vacunador en serie.
Elles devaient toutes exécuter le même numéro, et Fielding les faisait entrer et sortir comme un docteur qui vaccine à la chaîne.
Veintisiete niños de edades comprendidas entre uno y seis años vomitaban, babeaban, gateaban, pintaban con lápices en las paredes, jugaban con bloques de construcción, berreaban, derramaban jugos, se dormían, se caían por la escalera, rompían orinales, ululaban, se reían, cantaban, bailaban, saltaban a la comba, se hacían pis, reclamaban atención, experimentaban con palabrotas, daban patadas a sus ayahs, se negaban a cepillarse los dientes, le tiraban de la barba al maestro de religión contratado para enseñarles a escribir y el Corán, arrancaban cortinas, manchaban sofás, se perdían, se cortaban, se defendían contra agujas vacunadoras y pinchazos antitetánicos, suplicaban animales domésticos y perdían luego el interés por ellos, robaban radios e irrumpían en reuniones de alto nivel en aquella casa de locos.
Vingt-sept enfants d’un à six ans dégobillaient, bavaient, rampaient, dessinaient sur les murs, jouaient avec des cubes, criaient, renversaient du jus de fruits, s’endormaient, dégringolaient dans les escaliers, cassaient des vases, hurlaient, ricanaient, chantaient, dansaient, sautaient à la corde, mouillaient leur culotte, appelaient pour qu’on s’occupe d’eux, employaient des gros mots, donnaient des coups de pied aux ayahs, refusaient de se laver les dents, tiraient la barbe du religieux qu’on avait engagé pour leur apprendre à écrire et lire le Coran, déchiraient les rideaux, tachaient les sofas, se perdaient, se coupaient, se débattaient devant les aiguilles des vaccins et des piqûres antitétaniques, réclamaient des animaux dont ils se désintéressaient, volaient des postes de radio, et faisaient irruption dans les réunions de très haut niveau qui se tenaient dans cette maison de fous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test