Translation examples
Sin embargo, vaciló.
Mais elle avait hésité.
- Tú también -vaciló-.
— Toi aussi. » Elle a hésité.
Ella vaciló unos instantes.
Elle eut un moment d’hésitation.
—¿No vaciló con Layla?
Pour Layla, vous avez hésité ?
Así que no vaciles.
Alors n’hésite pas.
—¡No vaciles, esclavo!
« Pas d’hésitations, esclave !
Vacilé en el pasillo.
Dans le couloir, j’ai hésité.
pero vacilas primero.
Mais tu hésites d'abord.
Pero el coronel vacila;
Mais le colonel hésite ;
—Vacilas en decírmelo.
— Tu hésites à parler.
Vacilé, y se rebeló.
J’hésitais, et il se rebella :
—Dios es… —vacilé—.
— Dieu est un… » J’hésitai.
Vacilé no más de un minuto.
Je n’hésitai qu’une minute.
Por un momento, vacilé.
Un moment, j'hésitai.
Yo sabía que Nathan era… —vacilé.
Je savais qu’il était… – J’hésitai.
Vacilé sólo un instante.
Je n’hésitai qu’un instant.
Vacilé, me trabuqué con las palabras.
J’hésitai, bafouillai.
No vacilé un segundo.
Je n’hésitai pas une seule seconde.
Vacilé antes de responder.
J’hésitai avant de répondre.
Vacilé antes de comenzar.
J’hésitai avant de commencer ;