Translation for "vacilaron" to french

Vacilaron

• ils hésitaient

Translation examples

ils hésitaient

Los hombres vacilaron.
Les hommes hésitaient.

Los visitantes vacilaron.
Les visiteurs hésitaient.

Hemba y Hamilton vacilaron.
Hemba et Hamilton hésitaient.

Las había mejores. Sus manos vacilaron.
Il en existait de meilleures. Ses mains hésitaient.

Como vacilaron, Harry se volvió a mover.
Comme ils hésitaient, Harry s’avança.

Al ver el local vacío, vacilaron, consultándose con la mirada.
Devant la salle vide, ils hésitaient, se consultaient du regard.

Harry miró de soslayo a Connie, y ambos vacilaron porque el momento era de una extrañeza perturbadora.
Harry regarda Connie. Ils hésitaient l'un et l'autre, car il y avait quelque chose de bizarre et de dérangeant dans cette circonstance.

Las pompas vacilaron en el borde de la cazoleta de la pipa, bamboleándose flojamente, luego se liberaron y se alejaron flotando reposadamente en el aire.
Les bulles hésitaient au bord du foyer de la pipe, vacillant mollement, puis se libéraient et s’éloignaient en flottant posément.

Los animales no les interesaban, aunque no vacilaron en asustarlos o excitarlos cuando tal acción podía tener el efecto indirecto de molestar o perjudicar a un ser humano.
Ils ne prêtaient pas attention aux animaux (mais n’hésitaient pas à les effrayer ou les tourmenter si l’effet en retombait indirectement sur les hommes).

Algunos avanzaron como si fuesen a dar la bienvenida a los viajeros, entonces vacilaron y pareció que abandonaban la idea por completo, sus caras eran reflejo de su asombro.
Quelques-uns s’avançaient comme pour accueillir les voyageurs, puis hésitaient et semblaient changer d’idée tout d’un coup.