Translation for "vaciamos" to french

Vaciamos

• nous viderons
• nous vidons

Translation examples

nous vidons

Vaciamos los almacenes y gastamos los beneficios comprando tierras para las nuevas reservas de caza.
Nous vidons nos entrepôts et nous dépensons les recettes en achetant de nouvelles réserves naturelles.

Llevamos a todos los refugiados que podamos, vaciamos East Meadow por completo, y luego seguimos la ruta que tomaron los demás hasta que logremos alcanzarlos.
Nous rassemblons autant des derniers réfugiés que possible – nous vidons entièrement East Meadow – et ensuite nous suivons le chemin que les autres ont emprunté jusqu’à les rattraper.

Tal vez mañana. Vaciamos las mochilas, nos enfundamos guantes de látex desechables y ordenamos las dieciocho cajas de puros. Nos fijamos en que dos están abiertas.
Demain, peut-être. Nous vidons les sacs à dos, enfilons des gants en latex jetables et empilons soigneusement les boîtes de cigares, toutes fermées par de l'adhésif argenté.

Pedimos pizzas y hamburguesas a paladares cercanos, recalentamos la comida de Márgara, compramos cervezas, escuchamos música, bailamos, vaciamos las botellas, que se van acumulando a la entrada del patio.
Nous commandons des pizzas et des hamburgers à des paladares 1 voisins, faisons réchauffer ce que Márgara a préparé, achetons des bières, écoutons de la musique, dansons, vidons les bouteilles, qui s’accumulent à l’entrée de la cour.

Por supuesto, esperamos que se admire lo que hemos sacado a la luz desde nuestro fondo oscuro, sin darnos cuenta de que así, como escribe Borges en una página memorable, nos vaciamos, dejamos que nos quiten todo y ese espacio oscuro corre el riesgo de quedar vacío.
Naturellement nous espérons qu’on admirera cette part de nos ténèbres que nous mettons en montre, sans nous apercevoir que de cette façon, comme l’écrit Borges dans une page mémorable, nous nous vidons, nous nous laissons enlever tout ce que nous avons, et que cet espace sombre risque de rester vide.