Translation examples
—¿Qué te va a decir?
— Qu’est-ce qu’il va te dire ?
Pero ¿qué va a decir Cindy de esto?
Mais que va en dire Cindy ?
Me pregunto qué me va a decir.
Je me demande ce qu’il va me dire.
Tanto, ya sé lo que me va a decir.
Je sais d’avance ce qu’il va me dire.
Ya sé todo lo que me va a decir.
Je sais déjà tout ce qu’il va me dire.
¿Qué es lo que se va a decir a este querido viejo?
qu'est-ce qu'on va lui dire à cette chère vieille ?
Ya nadie me va a decir lo que tengo que hacer.
On va plus m’dire ce que j’dois faire.
No va a decir que no, pensó el Conde.
Il ne va pas dire non, pensa le Conde.
Y después: Amós también va a deciros algo.
Et puis : « Amos va vous dire quelques mots. »
—Nigel no va a decir ni una palabra a la policía.
— Nigel ne va rien dire à la police.