Translation for "va a encontrar" to french

Va a encontrar

• il va trouver

Translation examples

il va trouver

Va a encontrar lo que ha estado buscando desde hace mucho tiempo, después de haber estado enfermo.
Elle va trouver ce qu’elle cherche depuis très longtemps après avoir été malade.

Harlan pensó: «¿Acaso cree que va a encontrar la solución con un golpe de suerte?».
Harlan pensa : « Est-ce que ce type s’imagine qu’il va trouver la solution par un coup de chance ? »

—Porque estoy casi seguro de que esa compañera de ustedes, la mulata achinada, va a encontrar algo.
— Parce que je suis presque certain que votre camarade, là… la mulâtresse chinoise, va trouver quelque chose.

Nadie sabe cuándo ni cómo va a encontrar su propio camino de Damasco.
Nul ne sait quand ni comment il va trouver son propre chemin de Damas.

Pero solo va a encontrar el vacío: todo los buzones habrán sido cambiados, todo el sistema de transmisión suprimido.
Mais il ne va trouver que le vide : toutes les boîtes aux lettres auront été changées, tout le système de transmission supprimé.

Aquel que, en secreto, arroja luz sobre los rincones más oscuros, nunca sabe lo que va a encontrar.
Celui qui en secret éclaire les recoins les plus sombres ne peut jamais savoir ce qu’il va trouver.

Tiene ganas de hablar, sobre todo porque cree ver el final del túnel, sin saber exactamente qué va a encontrar.
Il a envie de parler, surtout parce qu’il croit voir le bout du tunnel, sans savoir exactement ce qu’il va trouver.

Haciendo de tripas corazón, preocupado por lo que va a encontrar afuera, el alférez de fragata se acerca a sus granaderos, que lo miran entre confiados e inquietos.
Décidé à faire contre mauvaise fortune bon cœur, inquiet de ce qu’il va trouver dehors, l’enseigne de frégate se rend auprès de ses grenadiers qui le regardent avec un mélange de confiance et d’anxiété.

Éste, es cierto, se agotó durante el día, pero va a encontrar el descanso, el hogar, una familia, el sueño; en fin, esa dicha legítima que le proporciona Dios todas las noches.
Celui-ci, il est vrai, a bien fatigué le jour, mais il va trouver le repos, un intérieur, une famille, le somme enfin, ce bonheur légitime que Dieu lui donne tous les soirs.