Translation for "va a aceptar" to french

Va a aceptar

• va accepter
• acceptera

Translation examples

va accepter

Quieren que sea gobernador, y seguro que él va a aceptar.
Ils veulent qu’il devienne gouverneur, et il va accepter la charge, selon toute probabilité.

¡Voy a invitarlo para ocupar el lugar Harlsson! —¿Va a aceptar?
Je vais lui proposer la place de Harlsson. — Vous pensez qu’il va accepter ?

«Estás majara si piensas que va a aceptar», se dijo Susannah.
T’es complètement barje si tu crois qu’il va accepter ça, se dit Susannah.

Es cosa de orgullo, decía Chingolo, no querrá arriesgarse hasta estar seguro que lo va a aceptar.
C’est une question d’amour-propre, disait Ouistiti, il ne voudra pas prendre de risque avant d’être sûr qu’elle va l’accepter.

Ese día va a aceptar que ella lo bese ahí, como dice él, largamente, y que se atreva a manifestar un placer intenso;
C'est ce jour-là qu'il va accepter qu'elle l'embrasse « là », comme il dit, longuement, et qu'il ose manifester un plaisir intense;

acceptera

Creo que tampoco va a aceptar vuestra oferta cuando se despierte.
Je ne pense pas non plus qu’il acceptera la proposition à son réveil.

Va a aceptar seguir viviendo, y morir, con la incertidumbre.
Il acceptera de continuer à vivre, et de mourir, dans un état d’incertitude.

El mundo no va a aceptar un Terror clerical, burgués o militar.
Le monde n’acceptera pas une Terreur cléricale, bourgeoise ou militaire.

¿Tú crees que va a aceptar dinero del cuadro si no quiso coger los doscientos dólares que le ofrecí?
Tu crois qu’il acceptera l’argent du tableau alors qu’il n’a pas voulu prendre les deux cents dollars que je lui ai proposés ?