Similar context phrases
Translation examples
En el segundo caso, nos aproximábamos al uxoricidio.
Dans la seconde hypothèse, on frisait l’uxoricide.
hasta mi padre, en su nubecilla de arteriosclerosis; hasta Eleonora Simoncini, salvada del uxoricidio; y quién sabe, tal vez hasta Jolanda, que un día descubriré que había sido encargada de tenerme vigilado para seguir la evolución de mi enfermedad.
et même mon père, sur son petit nuage d’artériosclérose, même Eleonora Simoncini rescapée de l’uxoricide et, allez savoir, peut-être même Jolanda dont je découvrirai un jour qu’elle a été chargée de guetter l’évolution de ma maladie.
Me comunicó que había echado de casa a ese cabrón (lo llamó exactamente así: ese cabrón), y mientras lo decía estaba sideralmente alejada de la solemnidad con que dos días antes la había visto tirar la alianza por la cloaca: era ligera, por el contrario, y desprendía energía por todos sus poros, como si en esas cuarenta y ocho horas se hubiera dado cuenta de que en su vida nunca había deseado otra cosa que escapar de un uxoricidio para poder librarse de su marido con todas las razones del mundo;
Elle m’a informé qu’elle a mis le salaud (ce sont ses propres mots) à la porte et, pendant qu’elle le disait, elle était à des années-lumière de la solennité avec laquelle, deux jours plus tôt, je l’avais vue jeter son alliance dans l’égout : elle était légère, au contraire, et l’énergie jaillissait de tous ses pores, comme si elle avait découvert, pendant ces quarante-huit heures, qu’elle n’avait jamais désiré autre chose qu’échapper à un uxoricide pour pouvoir se débarrasser de son mari avec les meilleures raisons ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test