Translation for "utilizarse" to french

Utilizarse

• être utilisé

Translation examples

être utilisé

Si lo hacía, eso podría utilizarse en su contra.
Cela pourrait être utilisé contre lui.

Nada de lo que dijera podría utilizarse en su contra.
Rien de ce qu’il dirait ne pourrait être utilisé contre lui.

El nombre de Aran’gar no debía utilizarse nunca;
Le nom « Aran’gar » ne devait jamais être utilisé.

—Nada que pudiera utilizarse para hacer daño a otros.
— Rien qui pourrait être utilisé afin de blesser d’autres personnes.

—La lógica no puede utilizarse en contra de ningún acusado.
– La logique seule ne peut être utilisée contre aucun accusé.

Este método puede utilizarse con todas las emociones perturbadoras;
Cette méthode peut être utilisée avec toutes les émotions perturbatrices ;

Un instrumento de tanto poder también puede utilizarse para hacer el bien.
Un tel pouvoir peut également être utilisé pour faire le bien.

–Creía que las tijeras iban a utilizarse sólo para exploración interestelar.
- Je croyais que les ciseaux ne devaient être utilisés que pour l'exploration interstellaire.

Cualquier cosa que diga podrá utilizarse en su contra delante de un tribunal.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous dans une cour de justice.

Cualquier cosa que diga podrá utilizarse en su contra en un tribunal…
Dans le cas contraire, tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal…