Translation for "utilizaron" to french

Utilizaron

• ils ont utilisé
• ils utilisaient

Translation examples

ils ont utilisé

Utilizaron la fractura.
Ils ont utilisé cette fracture.

—¡Me utilizaron para asesinarlos!
— Vous m’avez utilisé pour les assassiner !

—Y que utilizaron gas.
— Et qu'ils ont utilisé du gaz.

—Se utilizaron ramas de espino.
— Ils ont utilisé des buissons épineux.

Sospecho que utilizaron otros nombres.
Je pense qu’ils ont utilisé d’autres noms.

Métodos que se utilizaron durante la investigación.
Les méthodes utilisées durant les recherches.

–¿Entonces por qué no utilizaron un aviador?
— Alors, pourquoi n’en a-t-on pas utilisé un ?

—¿Los Sardaukar… utilizaron armas atómicas?
— Les Sardaukar… auraient utilisé des atomiques ?

ils utilisaient

Utilizaron unos focos muy grandes.
Ils utilisaient de gros projecteurs.

No sabemos qué tipo de radiaciones utilizaron ellos.
Nous ne savons pas quelles radiations ils utilisaient.

Sin embargo, utilizaron sus propios métodos para hacer esa comprobación.
Du coup, elles utilisaient leurs propres méthodes.

Es la misma habitación del cuartel que utilizaron para sus interrogatorios el año pasado.
C’est la même salle de la caserne – celle qu’ils utilisaient l’année dernière pour les interrogatoires.

Ahora tenemos la prueba de que los árabes medievales de la Tierra las utilizaron realmente.
« Nous avons désormais la preuve irréfutable que les Arabes du Moyen Age l’utilisaient sur Terre.

Relacionados con la telepatía, la telequinesia, la precognición, e incluso la levitación y el teletransporte. Utilizaron LSD.
Sur la télépathie, la télékinésie, la précognition et même la lévitation et la téléportation. Ils utilisaient du LSD.

—Tendría sentido, y encajaría con nuestra teoría de que utilizaron una base ya existente.
— C’est tout à fait sensé et, en plus, cela confirmerait notre théorie selon laquelle ils utilisaient une base existante.

Utilizaron a esos hombres como peones de construcción de decorados cuando Joe fue propietario de los estudios RKO.
Ils utilisaient ces hommes comme manœuvres pour la construction des décors lorsque Joe était propriétaire du studio RKO.

—Los alemanes los utilizaron durante la segunda guerra mundial para transportar equipo pesado y tropas en los ataques costeros.
— Un bateau qu’utilisaient les Allemands pendant la Deuxième Guerre mondiale pour le transport de troupes et de matériel.

—Eso encaja, si los pajeños utilizaron realmente un cañón láser para impulsar la vela de luz. ¿Cuánto hace de eso?
— Ce serait logique si les Granéens utilisaient à ce moment-là leurs canons laser pour pousser la voile solaire. On cite une date ?