Translation for "utilicemos" to french

Utilicemos

• utilisons
• l'utilisation let

Translation examples

utilisons

No importa que nos utilicemos el uno al otro.
Alors d’accord, utilisons-nous mutuellement.

No utilicemos el viejo lenguaje.
N’utilisons pas ce vieux langage.

–Bien, utilicemos entonces estos criterios.
— Bon, utilisons donc ces standards.

Será mejor que utilicemos a otro sandestin con más celo.
Utilisons un sandestin plus énergique.

Utilicemos ese mismo medio para prevenir a los habitantes.
Utilisons ce même biais pour prévenir les habitants !

Ahora, utilicemos el tiempo más constructivamente.
Mais maintenant, utilisons notre temps de manière plus constructive.

Cuanto menos provisiones básicas de subsistencia utilicemos, mejor.
Moins nous utilisons de substances de base, mieux cela vaut.

Evitémoslo y utilicemos una perífrasis: Richardson puso la novela en el camino de la exploración de la vida interior del hombre.
Évitons-le et utilisons une périphrase : Richardson a lancé le roman sur la voie de l’exploration de la vie intérieure de l’homme.

Hizo ver que consideraba esto, aunque probablemente tampoco reconoció la palabra «intelectual», y luego dijo: «Utilicemos un cenicero de vidrio.
Il fit semblant de réfléchir, bien qu’il n’eût probablement pas compris non plus le mot ‘intellectuelle’, puis il déclara : ‘Utilisons plutôt un cendrier en verre.

Utilicemos la palabra «ingenuidad» para describir este tipo de sensibilidad, a este tipo de novelista y lector de novela: aquellos que no se preocupan por los aspectos artificiales de la escritura y la lectura de una novela.
Utilisons l’adjectif « naïf » pour qualifier ce type de sensibilité, ce type de romancier et de lecteur de romans — ceux qui ne se soucient pas du tout de la dimension d’artifice qui intervient dans l’écriture et dans la lecture d’un roman.