Similar context phrases
Translation examples
¿Qué sucedería si la jabalina destinada a Clitóneo, en la cacería de jabalíes, se clava, silbando, entre tus omoplatos, y los focios usurpan el cetro que el propio Zeus puso en manos de nuestro antepasado troyano Egesto?
Le javelot qui devait abattre Klytoneus lors de la chasse aux sangliers pourrait bien se planter en sifflant entre tes omoplates, et les Phocéens usurper le sceptre que Zeus lui-même a placé entre les mains de notre ancêtre troyen Égestès.
Y sin embargo, irrisorio y patético, como lo son casi siempre los blancos cuando usurpan papeles de negros y se ponen a tocar la trompeta, visten trajes chillones, usan dientes de oro o maldicen, ese pelito alborotado que cuelga de un hilo, ese rulo penoso, esa parodia de afro le ha costado lo suyo.
Et cependant, grotesque et pathétique, comme le sont pratiquement toujours les Blancs lorsqu’ils tentent d’usurper le rôle des Noirs et qu’ils se mettent à jouer de la trompette, à porter des vêtements criards, à utiliser des dents en or ou à jurer, ces petits cheveux en désordre qui ne tiennent qu’à un fil, ces tristes bouclettes, cette parodie de style afro lui a coûté son pesant d’or.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test