Translation for "usted ha puesto" to french

Usted ha puesto

• tu as mis
• vous avez mis

Translation examples

tu as mis

Usted ha puesto en marcha la maquinaria para coger al criminal.
Tu as mis en marche la machine à capturer le criminel.

vous avez mis

No comprenden por qué usted ha puesto su ropa debajo de la casa.
Ils ne comprennent pas pourquoi vous avez mis vos vêtements sous la maison.

Usted ha puesto la entrada en el lado este, donde debería encontrarse el altar.
Vous avez mis l’entrée du côté est, là où devrait se trouver l’autel. »

Conozco anticipadamente su respuesta: usted ha puesto los dedos en los agujeros de las llagas de su Dios, en la abertura del costado, su cabeza ha reposado contra su pecho… ¡Qué extraño!
je connais d’avance votre réponse : vous avez mis vos doigts dans les trous des plaies de votre Dieu, dans l’ouverture du côté, votre tête a reposé contre sa poitrine... Que c’est étrange !

- Señor barón, lo seré - repitió Marneffe, mirando alternativamente al barón y a Valeria - Usted ha puesto a mi mujer en la necesidad de reconciliarse conmigo, y ahora yo me aprovecho, porque, querido mío, está encantadora - añadió con espantosa ironía -.
― Je le serai, monsieur le baron, répliqua nettement Marneffe. ― Mais, mon cher... ― Je le serai, monsieur le baron, répéta froidement Marneffe en regardant alternativement le baron et Valérie. Vous avez mis ma femme dans la nécessité de se raccommoder avec moi, je la garde ;