Translation examples
Llámeme cuando empiece a usar camisas de veinte dólares.
Rappelle-moi quand tu porteras des chemises à vingt dollars.
Nuestro amigo va a usar esa locura como si fuera un cilicio durante mucho tiempo.
Il portera cette folie comme un cilice pendant longtemps.
Pero me mira muy serio y me dice: Nunca vayas a usar uno de éstos, ¿me escuchas?
Mais il me regarde d’un air sérieux et me dit : « Jamais tu porteras ça, tu m’entends ? »
Más tarde usará como monóculo una ficha blanca de póquer, con un ojo azul pintado por el mismísimo Matisse.
Plus tard, il portera en guise de monocle un blanc jeton de poker sur lequel Matisse lui-même aura peint un œil bleu.
Aquélla, sin embargo, iba a ser la última de la serie de discusiones sobre el tema, porque a la mañana siguiente todo dio a entender que se había llegado a un acuerdo: el de que John Lemprière debería usar lentes.
Au reste, c’est la dernière discussion sur ce sujet, car le lendemain matin il apparaît qu’une décision a été prise dans la nuit : John portera des lunettes.
En cambio, un niño… Mi chaval, señor, si alguna vez tengo un cargo fijo, se hará a la mar en cuanto deje de llevar faldones y empiece a usar calzones.
Mais un garçon… Notre gamin, monsieur, si jamais j’obtiens un vrai commandement, prendra la mer dès l’instant où il aura quitté ses robes et portera culottes.
—El hecho de que el Tinamú haya dejado un arma aquí —dijo Tennyson, con la mano sobre el papel de alquitrán que apenas sobresalía cerca de la pared— me hace pensar que usará un uniforme de policía.
« Que le Tinamou ait placé une arme ici, dit Tennyson, la main posée sur le papier goudronné légèrement renflé, à côté du mur, me fait supposer qu’il portera un uniforme de la police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test