Translation for "usais" to french

Usais

• tu utilises
• vous utilisez

Translation examples

tu utilises

—Pues oye —respondí yo poniéndome a la defensiva—, ¿es que vosotros no usáis ninguno?
— Eh, ai-je répondu, sur la défensive. Tu n’en utilises pas ?

Tendemos la cuerda entre los dos bordes del precipicio y vosotros la usáis para cruzar al otro lado.
Nous tendrons la corde entre les deux bords du précipice ; et vous n’aurez plus qu’à l’utiliser pour me rejoindre.

Keith asintió. —¿Por qué os preocupa el atajo, en cualquier caso? ¿Lo usáis vosotros? —¿Usar? No.
Keith acquiesça d’un hochement de tête. — Pourquoi vous intéressez-vous au transchangeur ? Vous l’utilisez ? — Utiliser ? Non.

Rellenaron juntos las solicitudes de ingreso, sentados a la mesa del comedor mientras la madre de Obinze, rondando cerca, decía: —¿Usáis el lápiz correcto?
Ils remplirent ensemble leurs formulaires d’inscription, assis à la table de la salle à manger pendant que la mère d’Obinze tournait autour d’eux, disant : « Vous êtes sûrs d’utiliser le bon crayon ?

Están en aquella cripta familiar que usáis para el contrabando, y allí deberían estar bien a menos que alguna desgracia caiga sobre el edificio y decidan empujar a los seres queridos desaparecidos por encima de las montañas hasta la cripta, antes de que termine la recepción.
Pour l’heure, ils se trouvent dans cette crypte familiale que tu utilises pour tes opérations de contrebande. Ils devraient y rester bien tranquilles, à moins qu’un malheur quelconque frappe la famille en question et que les membres survivants décident de transporter leurs chers disparus à travers la montagne jusqu’à leur dernière demeure, ceci avant la fin du grand bal.

vous utilisez

¿Por qué no la usáis?
« Pourquoi ne l’utilisez-vous pas ? »

Sí que usáis espadas.
Vous utilisez des épées.

Vosotros las usáis de la misma forma que ellos.
Vous utilisez ces tours de la même manière qu’eux les utilisaient.

–¿Usais magia para espantar mosquitos?
— Vous utilisez la magie pour repousser les moustiques ?

—¿Y por qué no usáis vuestro nombre, lord Caz?
— Pourquoi n’utilisez-vous pas votre nom, Sire Caz ?

¿Cuál es esa palabra que tanto usáis?
Quel est ce mot que vous utilisez tous, déjà ?… Ah oui, des présomptions.

–Pero ¿la planta no hace daño así como la usáis?
« Mais la plante est inoffensive telle que vous l’utilisez ? »

Supongo que usáis cartuchos OTAN estándar.
Je suppose que vous utilisez les cartouches standard de l’OTAN.

– ¿Qué hay en las muestras que usáis los Rastreadores? – preguntó.
« Qu’esse y a dans c’te capsule que vous utilisez, vous autres les pisteux ? demanda-t-il.