Translation examples
– ¿Uno que hemos usado nosotros?
— Un code que nous avons utilisé ?
Él los había usado todos.
il les avait tous utilisés.
–Ya la he usado antes.
— Je l’ai utilisé auparavant.
Todas habían sido usadas.
On les avait utilisés.
Perdonadme, pero no los he usado.
Je ne les ai pas utilisés.
—¿He usado yo esa palabra?
— J’ai utilisé ce mot ?
Hemos sido usados hasta agotarnos.
Nous avons été utilisés jusqu’au bout.
Usado con diafragma.
Utilisée avec un diaphragme.
Yo no he usado esa palabra.
Je n’ai pas utilisé ce mot.
Pero una vela usada.
Mais une bougie usagée.
Preservativos usados
Des préservatifs usagés
—Tengo un cigarrillo usado.
— J’ai une cigarette usagée.
Había un traje usado.
Il y a un complet usagé.
Todo en billetes usados.
Le tout en billets usagés.
—Un condón… un condón usado.
— À un préservatif usagé.
Contenedores para agujas usadas.
Des récipients pour aiguilles usagées.
¿Y el sonki usado[5]?
Et le Sonky usagé [5] ?
Parecían condones usados.
On aurait dit des préservatifs usagés.
—¿En billetes usados de una libra?
— En billets d’une livre usagés ?
En una tienda de discos usados.
Dans un magasin de disques d’occasion.
Y hasta coches usados —terminé.
— Et même des voitures d’occasion, dis-je.
—¿Por qué compras un traje usado?
— Quelle idée d’acheter une combinaison d’occasion !
Charlie se ocupa de los automóviles usados.
Charlie s’occupe des occasions.
Usados y nuevos, imperfectos y perfectos.
D’occasion, nouvelles, volées, avec ou sans défauts.
–Tengo un coche casi idéntico. Pero es usado.
— J’ai un modèle quasi identique, mais d’occasion.
—¿Dónde se pueden encontrar usadas en buen estado?
— Mais où trouver ça d’occasion ? »
Solo tengo este. —Te convendría conseguir otro, aunque fuera usado.
J'en ai pas d'autre. — Tu devrais en acheter une autre, même d'occasion.
Conlin, un conocido suyo que comerciaba en coches usados.
Conlin, un vendeur de voitures d’occasion qu’il connaissait.