Translation examples
—Ni idea, era uruguayo.
— Aucune idée, il était uruguayen.
Los paraguayos, los bolivianos, los uruguayos…
Paraguayens, Boliviens, Uruguayens…
– Era uruguayo, aunque no lo parezca.
— Il était uruguayen, bien qu’il n’y paraisse pas.
Paulina, mi mujer, es uruguaya.
Paolina, mon épouse, est d'origine uruguayenne.
Decían orientales y no uruguayos.
On parlait d’Orientaux et non d’Uruguayens.
—Los uruguayos son muy buenos en la cama.
— Les Uruguayens sont très bons au lit.
Su mujer tenía una amiga uruguaya.
Sa femme a une amie uruguayenne.
—¡Si no sabe español, que lo traduzca al uruguayo!
— S’il ne sait pas parler espagnol, qu’il traduise en uruguayen !
Los sueños de la kirguiza, de la hotentota, de la uruguaya, de la árabe.
Les rêves de la Kirghize, de la Hottentote, de l’Uruguayenne, de l’Arabe.
Se convierte en la amiga del uruguayo Horacio Quiroga.
Elle devient l’amie de l’Uruguayen Horacio Quiroga.