Translation for "urticaria" to french

Urticaria

• urticaire

Translation examples

urticaire

¿Vas a matarlo con urticaria?
Vas-tu le tuer à l’urticaire ?

—Urticaria. Y le cuesta respirar.
— De l’urticaire. Elle a du mal à respirer.

—El café con leche me da urticaria.
– Le café au lait me donne de l’urticaire.

Es alérgica a la lejía. Le provoca urticaria.
Elle affirme y être allergique et que ce produit lui donne de l’urticaire.

—¿Ya no te da urticaria relacionarte con un gay?
– Ça ne te donne plus d’urticaire de fréquenter un gay ?

Me palpaba la barriga para ver si tenía urticaria.
Elle me tâtait le ventre à la recherche de signes d’urticaire.

—Le dejo que lo haga, esas cosas me dan urticaria.
— Je vous laisse faire, ça me donne de l’urticaire, ces trucs-là.

Los intentos de definir a «Dios» hacen que a una le dé urticaria.
Les tentatives de définition de « Dieu » déclenchent souvent des crises d’urticaire.

Yo me puse a divagar, a mi vez, mientras hablaba de urticaria a la primita.
Je me mis à divaguer à mon tour, tout en lui parlant d'urticaire à la petite cousine.

Luego, susceptible como una urticaria, arremeto contra sus reservas mentales e indago:
Ensuite, susceptible comme une urticaire, je reviens traquer ses arrière-pensées et m’enquiers :