Similar context phrases
Translation examples
Se dio cuenta de que no podía hacer esto, por lo que se vio obligada a rezagarse, desesperando a Zu-tag, que constantemente volvía atrás corriendo y la urgía a ir más deprisa.
Comprenant qu’elle ne tiendrait pas longtemps ainsi, elle fut forcée de rester en arrière, au grand déplaisir de Zu-tag, qui revenait constamment sur ses pas pour l’exhorter à aller plus vite.
Nos urgía acabar cuanto antes y arrasábamos todo a nuestro paso.
Nous étions pressés d’en finir, bâclant tout sur notre passage.
Me urgía llevarla hasta arriba, recostarla, cuidarla, protegerla.
J’étais pressé de l’emmener là-haut, la coucher, m’occuper d’elle, la protéger.
Es que me urgía llegar pronto a Córdoba, —continuó, un poco desconcertado—.
– C'est que j'étais très pressé d'aller à Cordoue, reprit-il avec quelque embarras.
todavía tenía en las manos el olor intenso de la mezcla y le urgía lavarse.
elle avait encore sur les mains l’odeur du mélange et était pressée d’aller se laver.
Le urgía estar en la cama, la amiga de las preciosas historias, y contarle sus desdichas.
Elle était pressée de retrouver son lit, l’ami des belles histoires, et de lui raconter ses malheurs.
Iba a pedirle que me hablara de Vietnam cuando bruscamente me urgió a que le hablara de mí.
J’allais lui demander de me parler du Viêtnam quand il m’a subitement pressé de lui parler de moi.
Laurence se pegó más al cuello de Temerario y en silencio le urgió a que incrementara la velocidad.
Laurence se coucha sur l’encolure de Téméraire et l’encouragea silencieusement à presser l’allure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test