Translation for "uní" to french

Uní

• uni
• fac

Translation examples

uni

Me uní a ellos, necesitado de compartir el llenar de sus espíritus, necesitado de más de lo que podía saber.
Je m’unis à eux, ayant besoin de partager la plénitude de leur esprit, plus encore que je ne pensais.

Yo, habituada desde mi nacimiento a las pequeñas dimensiones de mi aldea, a los sentimientos modestos y contenidos de sus gentes —las expectativas de la cosecha, los temores a la sequía o unos fríos tardíos, a las epidemias que diezmaban los ganados, a los matrimonios, los nacimientos y las bodas—, cuando finalmente me uní a Jeno y a sus compañeros de viaje me sentí atraída por las sensaciones de aquellos hombres obligados casi a diario a enfrentarse a la muerte.
Habituée depuis ma naissance à mon petit village, aux sentiments modestes et modérés de mon peuple – l’attente des récoltes, la peur de la sécheresse ou des gelées tardives, des épidémies qui déciment les troupeaux, les mariages, les naissances et les enterrements –, je fus intriguée, lorsque je m’unis à Xéno et à ses compagnons de voyage, par les sensations qui devaient assaillir ces hommes, contraints chaque jour à affronter la mort.