Translation for "uno que elogia" to french

Uno que elogia

• celui qui fait l'éloge
• une qui loue

Translation examples

une qui loue

Así es Yersin, elogia el progreso cuando él es su instigador.
Il est ainsi Yersin, il loue le progrès lorsqu’il en est l’instigateur.

En mayo de 1904 Bergson elogia la traducción de Ruskin que había hecho Proust;
En mai 1904, il loue la traduction de Ruskin par Proust ;

—Habla tan bien el ruso —murmuró Pigasov— que merece elogios en francés.
– Il parle si bien le russe, murmura Pigassoff, qu’il mérite qu’on le loue en français.

Ibn Battuta lo describe con todo detal e y elogia las virtudes medicinales de las aguas sulfurosas.
Ibn Battuta décrit le lieu avec précision, et loue les vertus médicinales des eaux sulfureuses.

—Lo sé —dijo el zertolosto—, y elogio tu lealtad y valor aunque desapruebo tu criterio.
— Je sais, dit le zertolosoto, et je loue ta loyauté ainsi que ton courage, tout en regrettant ton manque de jugement.

Las acciones de Kaleb Krychek en la asistencia para salvar vidas en Hong Kong son dignas de elogio.
L’intervention de Kaleb Krychek, qui a contribué à sauver des vies à Hongkong, mérite d’être louée.

Ella contestó, quizá con excesivo apresuramiento: «Una reina de Francia no vuelve a casarse.» Se le elogió mucho tanta grandeza.
Elle fit répondre, un peu vite peut-être : « Une reine de France ne se remarie point. » On l’a fort louée de cette grandeur.

Es necesario que en «L'Etoile» ya no tenga nada que confesarle. Le decía que soy el que inspira confianza, que recibe la confidencia y no la repite, aconsejo y elogio.
Il faut qu’à l’Étoile je n’aie plus rien à vous avouer !) Je suis, disais-je, celui qui inspire confiance, qui reçoit la confidence et ne la rend jamais, je conseille et je loue.

Me admira abiertamente, elogia mis decisiones y mi capacidad profesional, y me estoy sintiendo inmensamente halagada y como si en el mundo no existiera nadie más listo que yo.
Il m’admire ouvertement, loue mes décisions et mes réussites, et je suis extrêmement flattée, comme si j’étais la femme la plus intelligente du monde.

Dile a los... guardias que el embajador de Ankh-Morpork los elogia por su diligencia, los felicita por su elegancia en el vestir y se encargará de que sus instrucciones sean obedecidas de inmediato.
Annoncez aux gardes que l’ambassadeur d’Ankh-Morpork loue leur zèle, qu’il les félicite pour leur goût vestimentaire et veillera à l’application immédiate de leurs consignes.