Translation for "uno de magnitud" to french

Uno de magnitud

• un de grandeur
• une magnitude de

Translation examples

un de grandeur

Y de primera magnitud.
Et de première grandeur.

—La escala de la magnitud es inconcebible.
— L’échelle de grandeur est fantastique.

Cuando comparamos la altura de dos árboles, su magnitud y la diferencia de su magnitud es independiente de nuestra apreciacion.
Quand nous comparons la hauteur de deux arbres, leur grandeur et la différence de leur grandeur sont indépendantes de notre appréciation.

Inferior en cinco magnitudes.
Cinq ordres de grandeur inférieur.

Pero hay otras magnitudes que no cuadran. Pirámides.
Mais il y a d’autres grandeurs qui ne cadrent pas. Les pyramides.

Esto es maravilloso… la coordinación, la cooperación, la magnitud de la empresa.
C’est magnifique – la coordination, la coopération, la grandeur de l’entreprise.

Bergson sigue siendo un escritor de primera magnitud.
Bergson demeure un écrivain de première grandeur.

En su extensión máxima, el universo es como cuarenta órdenes de magnitud mayor que nosotros, y su constituyente más pequeño es cuarenta órdenes de magnitud más pequeño que nosotros.
À son extension maximale, l’univers aura quarante ordres de grandeur de plus que nous, et son plus petit constituant est de quarante ordres de grandeur plus petits que nous.

—Ya te lo he dicho —le recordó Devi—. Doce magnitudes.
— Je te l’ai dit, Freya, répliqua Devi. Douze grandeurs.

Entonces se me despertó la curiosidad y empecé a descubrir su verdadera magnitud.
J’ai commencé à découvrir sa véritable grandeur.

une magnitude de

Choque cultural de magnitud.
Choc des cultures magnitude 10.

Las magnitudes se corresponden en términos de proporciones.
Les magnitudes correspondent en termes de proportion.

Los balances de cuentas. Las magnitudes sísmicas.
Bilans comptables. Magnitudes sismiques.

Tres órdenes de magnitud más de lo que jamás hemos tenido.
Trois ordres de magnitude de plus que ce que nous avons jamais eu.

¡Mis humildes saludos para el ministro de las magnitudes!
Humbles salutations, ô ministre des magnitudes !

Serán necesarios todos para llevar a cabo un acto mágico de esta magnitud.
Ils seront indispensables pour une opération magique de cette magnitude.

¡Si comprendieran la magnitud, la complejidad de mi trabajo!
Si seulement ils avaient idée de la magnitude, de la complexité !

No era anormalmente alta para una estrella de esa magnitud y espectro;
Ce n’était pas anormalement élevé pour une étoile de cette magnitude et de cette échelle ;

La potencia disponible se incrementó en varios órdenes de magnitud.
La puissance disponible s’accrut de plusieurs ordres de magnitude.

Pero desastres de esa magnitud ya no parecían acontecer en los Estados Unidos.
Mais les catastrophes de cette magnitude ne semblaient plus arriver aux États-Unis.