Translation examples
En cambio, un abulón es un univalvo, y las capas de crecimiento de su concha sólo son visibles perforándola y examinándola bajo el microscopio.
En revanche, l’ormeau est un univalve, et les couches de croissance sur sa coquille ne sont visibles qu’en perçant un trou et en l’examinant au microscope.
A tanta distancia del mar más cercano, me quedo estupefacto al ver un cangrejo de tierra de color morado, como una reliquia de los tiempos remotos en que el subcontinente indio, a la deriva sobre el manto de la Tierra, se movió hacia el norte para chocar con las tierras de Asia, levantando estas rocas marinas, centímetro a centímetro, casi ocho kilómetros hacia el cielo: el Kali Gandaki es un famoso yacimiento de saligrams o shalgrams, las piedras negras sagradas que contienen los fósiles con forma espiral de univalvos desaparecidos.
Si loin de la mer, je suis stupéfait de voir un crabe de terre à carapace violette, pareil à un vestige de l’époque lointaine où le sous-continent indien, flottant sur la croûte terrestre, se déplaça vers le nord pour aller buter sur la masse de l’Asie, repoussant pouce par pouce les roches marines jusqu’à 8 000 mètres dans le ciel. La Kali Gandaki est connue pour ses pierres sacrées couleur d’ébène appelées saligrammes, qui contiennent les fossiles spiralés de coquillages marins univalves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test