Translation for "unipolares" to french

Unipolares

• unipolaire
• unipolaires

Translation examples

unipolaire

(«Nada bueno.») ¿Te indigna nuestro actual mundo unipolar?
(« Pas bon. ») Éprouvait-il de l’amertume face à ce nouveau monde unipolaire ?

Durante toda su infancia, David Jordan tuvo que ver cómo trataban a su madre por depresión unipolar y comportamientos autolesivos.
Durant toute la jeunesse de David Jordan, sa mère avait été soignée pour dépression unipolaire et tendance à l’automutilation.

El disyuntor térmico unipolar + neutro 6 A a 25 amperios le parecía, por ejemplo, poseer cualidades apropiadas.
Le Disjoncteur thermique unipolaire + neutre 6 A à 25 ampères lui semblait par exemple posséder des qualités appropriées.

Durante toda su infancia, David Jordan vio cómo trataban a su madre por depresión unipolar, delirios y comportamiento autolesivo.
Durant l’enfance et l’adolescence de David Jordan, sa mère était traitée pour dépression unipolaire, idées délirantes et automutilations.

Los electrones fueron elevados a estados de energía más altos, fueron creados campos unipolares en la punta de los dedos de los sujetos, y los fotones transmitidos a lo largo de las líneas de los campos.
Des électrons ont été poussés à des états d’énergie supérieure, des champs unipolaires se sont créés au bout des doigts des sujets et il y a eu transmission de photons le long des lignes des champs.

lo único que importa, por lo que se refiere a nuestros dueños y señores, estén en Washington o en Downing Street, es que esta magnífica operación desempeñe un papel vital en la labor de acercar más a Europa y Estados Unidos en nuestro mundo unipolar.
Tout ce qui compte, pour nos seigneurs et maîtres de Washington ou de Downing Street, c’est que cette magnifique opération va grandement aider au rapprochement de l’Europe et des États-Unis dans notre monde unipolaire.

Había vivido hasta entonces en un hotel, como toda la gente fina de Bucarest, pero en los últimos años, sobre todo a raíz de la práctica de la «medicina unipolar», consiguió reunir dinero suficiente para poder edificar una vivienda.
Jusqu’alors, il avait vécu à l’hôtel, comme tout le beau monde de Bucarest, mais les dernières années, surtout grâce à la pratique de la « médecine unipolaire », il avait accumulé assez d’argent pour se permettre de bâtir sa maison.

Heinz habló enérgicamente, con el regocijo de un hombre al que le gusta explicar lo que hace “Es muy simple, realmente, una modificación del aparato que usan los neurólogos para administrar electroshock a las personas que sufren neurosis unipolar.
Heinz se mit à parler avec vivacité, en homme qui prend plaisir à expliquer ce qu’il fait. « C’est très simple, en fait. Il s’agit d’une version modifiée de l’appareil utilisé par les neurologues pour administrer des électrochocs aux personnes souffrant de troubles unipolaires.