Similar context phrases
Translation examples
Los movimientos de la multitud empezaron a unificarse.
Les déplacements aléatoires du troupeau commencent à s’unifier.
Ser, para Flaubert como para cualquier sujeto de «biografía», es unificarse en el mundo.
Mais être, pour Flaubert comme pour tout sujet de « biographie », c’est s’unifier dans le monde.
O quizás una hilacha de humo que se mueve… La nube está incompleta, el cielo no consigue unificarse, se desmembra… Un pájaro cruzando. No, una sombra… ¿Y ese reflejo sobre el lago? Faltan piezas.
Ou peut-être une volute de fumée qui bouge… Le nuage est incomplet, le ciel ne parvient pas à s’unifier, se désagrège… Un oiseau traverse… Non, une ombre… Et ce reflet sur le lac ? Il manque des pièces.
Finalmente, a partir del siglo XVI, «la aceleración de la velocidad de las comunicaciones sobrepasó la aceleración del ritmo de cambio» y nuestro «hábitat» empezó a unificarse, al menos en lo referente a la tecnología y la economía, aunque «aún no en el aspecto político», comentaba Toynbee.
Enfin, depuis le xvie siècle, « parce que l’accélération du rythme du changement a été dépassée par l’accélération de la vitesse des communications », notre « habitat » a commencé à s’unifier, du moins technologiquement et économiquement – mais « pas encore sur le plan politique », observait Toynbee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test