Translation for "unifamiliar" to french

Unifamiliar

• famille mono-parentale
• unifamiliale
• seule famille

Translation examples

unifamiliale

Una vivienda unifamiliar como ésta se vendería probablemente por cerca de ochocientos mil, más que nada porque tiene adosado un apartamento en alquiler.
Une simple résidence unifamiliale et sans mur mitoyen comme celle-ci atteindrait probablement dans les huit, d’autant qu’elle s’accompagne d’une annexe locative. Henry sourit.

seule famille

Antaño había sido una residencia unifamiliar, tenía dos plantas y el tejado estaba coronado de torres y chimeneas.
La résidence, jadis occupée par une seule famille, avait deux étages ; le toit était orné de tourelles et de cheminées.

Desde entonces habían pintado la casa —a finales de los años sesenta los tablones eran de color amarillo claro— y quizás ahora fuese una vivienda unifamiliar. —¿La gris?
À l’époque, elle était peinte en jaune pâle – et à l’heure actuelle, elle était sans doute occupée par une seule famille. — C’est la grise ?

Y las manzanas no eran más que apretados grupos de viviendas unifamiliares construidas aprisa y corriendo en una época en que edificar era barato y los planos de las casas se anunciaban en las revistas y se compraban por correspondencia.
Les quartiers proprement dits étaient presque entièrement composés de maisons préfabriquées, habitations destinées à une seule famille et construites à une époque où les prix étaient bas et où l’on pouvait s’acheter sur catalogue les plans d’ensemble.

Resultó ser un edificio de ladrillos de cuatro plantas que hacía unos años alguien lo había comprado, echó a todos los inquilinos en cuanto caducaron sus contratos y lo había reconvertido en viviendas unifamiliares.
L’endroit se révéla être un immeuble en brique de trois étages que, quelques années auparavant, un marchand de biens avait acheté en entier, vidé de ses occupants dès l’expiration du bail et transformé en maison de ville pour une seule famille.