Similar context phrases
Translation examples
Dios vendrá a nosotros en la luz, uniendo a la humanidad entera, el pasado y el presente, en la luz.
Dieu, venant à nous pour unir l’humanité, passée et présente, dans la lumière.
En su vejez, continuará uniendo sin perplejidad su amor irreprochable por Miguel y su confianza en Dios.
Vieille femme, elle continuera d'unir sans perplexité son amour irrepentant pour Miguel et sa confiance en Dieu.
Los primos son la única especie que puede seguir uniendo a todos los bloques políticos y culturales dentro de la Federación.
Les Primiens sont des ennemis héréditaires contre lesquels tous les blocs culturels et politiques du Commonwealth sont prêts à s’unir.
Decía que comprenderemos con mayor plenitud por qué estamos uniendo las dos dimensiones, por qué los seres humanos deben cumplir con este propósito histórico, y esta comprensión, una vez integrada a la cultura, asegurará su resultado final.
Nous comprendrons mieux pourquoi nous essayons d'unir les deux dimensions, pourquoi nous devons réaliser cet objectif historique ; cette connaissance, une fois intégrée dans la culture, permettra d'atteindre ce but.
Los zapatos que proveyó a sus tropas ordinarias, por ejemplo, eran casi una sátira de lo transitorio de la sociedad de pacotilla de Marte, una sociedad cuyo único propósito era destruirse a sí misma uniendo a los pueblos de la Tierra.
Les chaussures, par exemple, dont il équipa ses troupes, à elles seules, illustraient le temporaire de la société de pacotille de Mars… société dont le seul but était d’unir les peuples de la Terre en se détruisant elle-même.
Demóstenes, por su parte, sabe que sólo uniendo las fuerzas de Atenas con las de Tebas existe esperanza de evitar la consolidación definitiva de la hegemonía macedonia sobre Grecia y, por tanto, hará lo imposible por cerrar un pacto con los tebanos, aunque a costa de desafiar al más alto consejo religioso de los griegos y al oráculo del dios Apolo.
Démosthène, quant à lui, sait que le seul espoir de faire obstacle à l'hégémonie macédonienne sur la Grèce est d'unir les forces d'Athènes à celles de Thèbes. Il s'efforcera donc de conclure un pacte avec les Thébains, même s'il lui faut pour cela défier le plus grand consensus religieux des Grecs, l'oracle du dieu Apollon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test