Translation for "unidos y europa" to french

Unidos y europa

• uni et europe
• unis et l'europe

Translation examples

uni et europe

¿Estados Unidos o Europa?, pregunto.
États-Unis ou Europe ? je demande.

Todo el escándalo allá en Estados Unidos, en Europa.
Tout ce scandale là-bas, aux États-Unis, en Europe.

Sólo dime qué prefieres, insisto, ¿Estados Unidos o Europa?
Dis-moi juste ce que tu préfères, j’insiste. États-Unis ou Europe ?

Estados Unidos y Europa compran el café en granos a Brasil y Africa;
Les États-Unis et l’Europe achètent le café en grains au Brésil et à l’Afrique ;

Tenemos un flujo continuo de naves entre Canadá, Estados Unidos y Europa.
Il y a un va-et-vient constant de navires entre le Canada, les États-Unis et l’Europe.

Algo tan ultrajante que los Estados Unidos y Europa apoyaran a Iraq contra él. —Janus. ¿Qué hay de Janus?
Quelque chose de si monstrueux que les États-Unis et l’Europe appuieraient l’Iraq contre lui. — Janus. Et Janus ?

Para ir desde Estados Unidos a Europa el trayecto más corto es volar a gran altitud y describir una amplia curva.
Quand on va des États unis en Europe, le chemin le plus court est courbe.

Alan Lomax era quizás el más famoso: había recorrido Estados Unidos y Europa de punta a punta, buscando canciones antiguas.
Le plus célèbre d’entre eux était peut-être Alan Lomax, qui avait sillonné les États-Unis et l’Europe à la recherche des chansons anciennes.

—Un momento —dijo, y puso el caballo en reina 2—. Escúchame con atención: América, Estados Unidos, Rusia, Europa… ¿Te suena alguno de esos nombres?
— Une minute. (Il posa la pièce en reine 2.) Est-ce que ces noms vous disent quelque chose ? Amérique, Asie, Etats-Unis, Russie, Europe...

Quizá las damas y los caballeros europeos no habían leído a Tocqueville, pero la diferencia entre los Estados Unidos y Europa en la que todos coincidían era que los Estados Unidos, para su desdicha, carecía de aristocracia.
Les Européens de qualité n’avaient peut-être pas tous lu Tocqueville, cependant ils s’accordaient à dire que la grande différence entre les États-Unis et l’Europe était l’absence cruelle d’aristocratie outre-Atlantique.

unis et l'europe

Estados Unidos y Europa compran el café en granos a Brasil y Africa;
Les États-Unis et l’Europe achètent le café en grains au Brésil et à l’Afrique ;

Tenemos un flujo continuo de naves entre Canadá, Estados Unidos y Europa.
Il y a un va-et-vient constant de navires entre le Canada, les États-Unis et l’Europe.

Algo tan ultrajante que los Estados Unidos y Europa apoyaran a Iraq contra él. —Janus. ¿Qué hay de Janus?
Quelque chose de si monstrueux que les États-Unis et l’Europe appuieraient l’Iraq contre lui. — Janus. Et Janus ?

Alan Lomax era quizás el más famoso: había recorrido Estados Unidos y Europa de punta a punta, buscando canciones antiguas.
Le plus célèbre d’entre eux était peut-être Alan Lomax, qui avait sillonné les États-Unis et l’Europe à la recherche des chansons anciennes.

Quizá las damas y los caballeros europeos no habían leído a Tocqueville, pero la diferencia entre los Estados Unidos y Europa en la que todos coincidían era que los Estados Unidos, para su desdicha, carecía de aristocracia.
Les Européens de qualité n’avaient peut-être pas tous lu Tocqueville, cependant ils s’accordaient à dire que la grande différence entre les États-Unis et l’Europe était l’absence cruelle d’aristocratie outre-Atlantique.