Translation for "unidos como" to french

Unidos como

• unis comme

Translation examples

unis comme

Nuestros cuerpos se han unido como mañana se unirán mi tierra y la tuya.
Nos corps se sont unis comme demain s’uniront ma terre et la tienne.

Aquí están los más ricos de los Estados Unidos, como Bill Gates.
Ici ce sont les plus riches des États-Unis, comme Bill Gates.

Hagan lo que hagan siempre están unidos, como las espadas de Kaltenborn.
Quoi qu’ils fassent, ils sont toujours unis, comme les épées de Kaltenborn.

El Banco Mundial responde a los Estados Unidos como el trueno al relámpago.
La Banque mondiale répond aux États-Unis comme le tonnerre à l’éclair.

—Tengo miedo —dijo Tamar una vez, cuando estaban unidos como nunca lo habían estado antes.
– J’ai peur, dit Tamar une fois, alors qu’ils étaient unis comme jamais auparavant.

Me echa la culpa de que su hijo esté en Estados Unidos, como si fuera yo quien controla dónde vivimos.
Elle m’en veut que son fils vive aux États-Unis, comme si c’était moi qui décidais.

No tienen elección, yo tampoco tengo elección, somos el batallón de los prorrogados, unidos como los dedos de una mano.
Ils n’ont pas le choix, je n’ai pas le choix, nous sommes le bataillon des sursitaires, unis comme les doigts de la main.

Representamos al gobierno de los Estados Unidos, como usted ya debe de saber, de eso no hay duda.
Nous représentons le gouvernement des États-Unis, comme vous le savez déjà, sans aucun doute.