Translation for "unidireccional" to french

Unidireccional

• unidirectionnel

Translation examples

unidirectionnel

Pero esta fusión no ha sido un proceso unidireccional;
Mais cet amalgame n’a pas été un processus unidirectionnel ;

Allí la seducción no iba hacia afuera ni era unidireccional;
Là, la séduction ne s’adressait pas à l’extérieur, et n’était pas unidirectionnelle ;

Eso es cuando se aplica un algoritmo de cifrado unidireccional a la contraseña.
C’est quand on applique un algorithme unidirectionnel à un mot de passe.

Ese campo resolvía el spin electrónico de todas las masas que había en su interior en un vector unidireccional que formaba ángulos rectos respecto a sus líneas de fuerza.
Il convertissait la rotation des électrons d’une masse donnée en un vecteur unidirectionnel formant un angle droit avec leurs lignes de force.

Era un mensaje unidireccional vía cable teleyector desde Freeholm y la imagen colgó en el centro del holofoso como un fantasma familiar.
C’était un message unidirectionnel par câble distrans, émis à partir de Freeholm, et son image flottait au centre de la fosse holo comme un fantôme à l’aspect étrangement familier.

En la cajita negra hay cuatro micrófonos unidireccionales, cada uno de un tamaño inferior a ocho milímetros, más o menos como una aspirina infantil.
Quatre micros unidirectionnels se trouvent dans la petite boîte noire, d’à peine huit millimètres chacun, c’est-à-dire l’équivalent d’un comprimé d’aspirine pour bébé.

Se encontró en un pasillo con uno de sus lados compuesto por un grueso cristal unidireccional blindado. Mirando a través de él a una pequeña habitación débilmente iluminada, un poco más allá, se hallaba Freeman.
Finalement, il s’était retrouvé dans un étroit passage dont une des parois était faite de verre armé unidirectionnel. En train de regarder par cette paroi dans une pièce faiblement éclairée, il y avait Freeman.

Debido a la consciencia unidireccional del Tiempo en la cual permanecen sumergidas las mentes convencionales, los seres humanos tienden a pensar en todo en estructuras secuenciales, expresables en palabras.
À cause de cette conscience unidirectionnelle du Temps dans laquelle reste immergé l’esprit conventionnel, les humains tendent à considérer toute chose selon un schéma continu défini par les mots.

—Así que desde hace cuatro minutos, cuatro y medio para ser más exactos, Haflinger se halla detrás de ese espejo unidireccional, viendo y oyendo todo lo que ocurre en esta habitación.
— Ainsi, depuis quatre minutes trente secondes exactement, Nickie Haflinger, qui se trouve derrière ce miroir unidirectionnel, a pu entendre et voir tout ce qui se passait dans cette pièce.