Translation for "unas diez" to french

Unas diez

• environ dix
• une dizaine

Translation examples

environ dix

Fueron unas diez míl personas.
Il a rassemblé environ dix mille personnes.

Lo que le daba un día de unas diez horas.
Il faisait donc jour pendant environ dix heures.

—No, a la tienda de donuts que hemos pasado, como a unas diez manzanas.
— Non, jusqu’à la boutique de donuts, à environ dix rues d’ici.”

Eso era lo que se decía a sí mismo unas diez veces al día: «No pasa nada.
C'est ce qu'il se répétait environ dix fois par jour : C'est pas grave.

No era una cantidad demasiado elevada, sólo unas diez mil acciones.
Ça n’était pas énorme, environ dix mille actions.

—Unas diez terratoneladas que se mueven a dos kilómetros por segundo.
— Il s’agit d’environ dix tératonnes(6) se déplaçant à deux kilomètres à la seconde.

El segundo tuvo lugar en Camden, unas diez semanas después.
La deuxième a eu lieu à Camden environ dix semaines plus tard.

Ahora está a unas diez millas al norte de nosotros. —Recibido, Explorer.
Il se trouve en ce moment à environ dix milles nautiques au nord. — Roger, Explorer.

Caí, o mejor dicho, brinqué hacia abajo, supongo que unas diez yardas.
Je tombai ou plutôt je sautai à environ dix mètres, je suppose.

Estrictamente hablando, las situaciones con potencial para irritar a Massimo eran unas diez mil.
Il existait environ dix mille situations susceptibles d’énerver Massimo.

une dizaine

–Unas diez personas.
— Une dizaine de personnes.

—Unas diez semanas, ¿por qué?
– Une dizaine de semaines, pourquoi ?

—Dentro de unas diez horas.
— Une dizaine d’heures.

– Unas diez -respondió.
— Une dizaine, répondit celui-ci.

Unas diez alcanzaron el objetivo.
Mais une dizaine de bombes touchèrent leur but.

A unas diez millas hacia el norte.
À une dizaine de milles au nord d’ici.

unas diez iteraciones más y ya será aceptable.
au bout d’une dizaine de répétitions cela deviendra acceptable.

Una caravana de esta envergadura habría tenido unas diez.
Une caravane de cette taille en aurait impliqué au moins une dizaine.