Translation for "una subvención" to french

Una subvención

• une subvention
• une bourse

Translation examples

une subvention

«Solicitud de subvención de…».
« Demande de subvention de… »

La subvención del Zèbre ya la tienes.
La subvention du Zèbre, tu l'as.

de una turbia subvención,
De la pseudo-subvention

Para estas soluciones no había subvenciones.
pas de subventions pour de telles solutions.

Con una subvención del gobierno.
Subventionné par la fondation gouvernementale.

—Ésas son las subvenciones oficiales.
— Ce ne sont que les subventions officielles.

¿Vas a concederle una subvención?
Tu vas lui accorder une subvention ?

—Les han concedido un par de subvenciones.
— Ils ont obtenu quelques subventions.

Ventas, subvenciones y crisis.
Ventes, subventions et crise.

—¿No podrías pedir una subvención?
— Tu ne pourrais pas obtenir une subvention ?

une bourse

No es ninguna solicitud para una subvención.
Ce n’est pas une demande de bourse.

—Presentar una solicitud para una subvención.
– Il présente une demande de bourse.

—Esto consta en la solicitud de la subvención —respondió Brindley—.
– C’est dans la demande de bourse, dit Brindley.

—No obtendré ninguna beca, y probablemente pocas subvenciones.
— Je n’aurai pas droit à une bourse, l’ai-je prévenue.

Pues que han decidido concedernos la subvención. —Es fantástico.
Il semble qu’ils aient finalement décidé de nous donner cette bourse. – C’est génial. »

Para eso era la subvención, para financiar el trabajo necesario y terminar el proyecto.
C’était à ça que servirait la bourse, à financer les travaux qui permettraient de mener le projet à bien.

—Las solicitudes de subvención se dirigen al Comité de Investigación y de Exploración.
– Des exemplaires de la demande de bourse sont remis au Comité de recherche et d’exploration, soit une quinzaine de personnes.

Un mes después de que me trasladase, me concedieron una subvención de diez mil dólares.
Un mois après mon installation, je reçus une bourse de dix mille dollars.

Lulú dice que los poetas nunca tienen dinero, salvo cuando reciben alguna subvención.
Elle lui dit que les poètes n’ont pas d’argent, sauf parfois quelques bourses.

Para estos estudios recibí una generosa subvención de la National Science Foundation.
J’ai bénéficié d’une généreuse bourse allouée par la Fondation nationale pour la recherche scientifique afin de mener à bien ces recherches.