Translation examples
—O sea, aceptar una rebaja y seguir en la cárcel.
— C’est-à-dire accepter une réduction de peine et rester en prison.
Samuel tenía un diez por ciento de rebaja en casa de ese comerciante.
Samuel avait dix pour cent de réduction chez ce commerçant.
Como usted ha estado con nosotros este año, se le ofrece la oportunidad de elegir y una rebaja de cien dólares.
Vous serez prioritaires et bénéficierez d’une réduction de cent dollars pour être venus chez nous cette année.
Y por esa confesión que, en realidad, no necesitamos para que te condenen, te voy a ofrecer una rebaja de la pena.
Et pour ces aveux — dont nous n’avons d’ailleurs même pas besoin pour vous faire condamner — je veux vous proposer une réduction de peine significative.
Tampoco encuentra comprador, así que lo rebaja nuevamente, y esta vez lo vende».
Il ne trouve toujours pas preneur, alors il essaie encore une autre réduction et, cette fois, le vend. » Là, il s’arrêtait ;
Las rebajas habían terminado; la gente volvía a volar, segura de que el desplazamiento no volvería a producirse.
Les réductions étaient terminées, car les gens reprenaient l’avion comme avant, assurés que le déplacement temporel de la conscience ne se reproduirait pas.
—Mi horario es de 10 a 4 —murmuró mecánicamente el señor Podgers— y hago rebaja a las familias.
« Je reçois de dix heures à quatre heures, murmura Mr. Podgers d’un ton mécanique, et j’accorde une réduction aux familles.
Le hice una gran rebaja en los diez mil que me ofreció el sábado, debido a la variación de las circunstancias.
(Il soupira.) J’ai consenti une importante réduction sur les dix mille qu’elle m’a offerts samedi à cause des changements qui se sont produits depuis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test