Translation examples
Se había calmado una pizca.
Elle s’était un peu calmée.
—¿No tienes ni una pizca de curiosidad?
— Vous n’êtes même pas un tout petit peu curieuse ?
—¿Qué es la vida sin una pizca de emoción?
— Qu'est-ce que la vie sans un peu d'excitation ?
–Sólo una pizca de diplomacia.
— Juste un peu de diplomatie.
Para conseguir buenos resultados, hay que suavizar el valor con una pizca de temor y una pizca de serenidad.
Pour un bon résultat, il faut tempérer le courage avec un peu de peur, un peu de calme.
—Le falta una pizca de sal.
— Ça manque un peu de sel.
No le hace ni pizca de gracia.
Ça ne l’amuse pas, tu peux me croire.
No puedes confiar en mí ni una pizca.
Tu peux pas m'faire confiance une seconde.
Yo también tengo una pizca de sangre egipcia.
J’ai un peu de sang égyptien moi aussi.
Una pizca demasiado silencioso.
Un petit peu trop silencieux.