Translation for "una lengua afilada" to french

Una lengua afilada

• une langue pointue
• une langue acérée

Translation examples

une langue pointue

Trudi malinterpreta el gesto y le empuja sobre la cama con suavidad, lamiéndole el pecho recién lavado con una lengua afilada y puntiaguda y poniendo rumbo al sur.
Se méprenant sur ses intentions, Trudi le repousse doucement pour le coucher sur le dos, et sa langue pointue se met à lécher sa poitrine propre et parfumée, descendant de plus en plus bas.

une langue acérée

¡Vaya lengua afilada la tuya!
Quelle petite langue acérée !

La punta de una lengua afilada le sale por la boca.
La pointe d’une langue acérée jaillit de sa bouche.

—¿Le interesa tanto como para soportar a un capitán de lengua afilada?
— Assez emballé pour supporter la langue acérée du commandant ?

—Veo que has desarrollado la lengua afilada de los Zogoiby —respondió—.
— Je vois que tu as acquis la langue acérée des Zogoiby, me répondit-il.

había heredado la lengua afilada de Marina y la perspectiva sombría de Giulia.
elle avait hérité de la langue acérée de Marina et de la noirceur de Giulia.

Siempre había intimidado a Evie con su lengua afilada y su impaciencia.
Elle avait toujours intimidé Evangeline avec sa langue acérée et son impatience ombrageuse.

Tengo la lengua afilada y el exterior áspero. Si he dicho algo…» «No.»
J’ai une langue acérée et je suis hérissée de piquants. Si j’ai dit quoi que ce soit – — Non, pas du tout.

Esa era el ala estrafalaria de la familia, personas de lengua afilada y mirada pícara.
C’était la branche fantasque de la famille, à la langue acérée et au regard malicieux.

Su futura novia todavía tenía una lengua afilada en la vaina de terciopelo de su boca.
Sa future épouse avait conservé une langue acérée dans sa bouche de velours.

Su lengua afilada y su vocabulario procaz le habían ganado el respecto de los delincuentes más violentos.
Sa langue acérée et la grossièreté de son vocabulaire lui avaient acquis le respect, même des plus rudes coquins.