Translation examples
¡Qué ingenuidad la suya!
Quelle naïveté de sa part !
¿Era una ingenuidad mía?
Était-ce naïveté de ma part ?
–Sobre todo tu ingenuidad.
« C’est surtout ta naïveté.
—¡Su ingenuidad es de lo más desconcertante!
– Vous êtes d'une naïveté déconcertante !
A ella la conmovió su ingenuidad.
Sa naïveté la touchait.
¿Ingenuidad por su parte?
Naïveté de sa part ?
su ingenuidad, mi idiotez.
sa naïveté, ma grossièreté.
Es conocida su ingenuidad.
On connaît leur naïveté.
La audacia de la ingenuidad.
Le coup de la naïveté...
Perdona mi ingenuidad.
Pardonne-moi ma naïveté.
Su ingenuidad era desconcertante.
C’était déroutant d’ingénuité !
Él calibró nuestra ingenuidad.
Il avait repéré notre ingénuité.
A eso se le llama ingenuidad.
Cela s’appelle l’ingénuité ;
Con deliberada ingenuidad pregunté:
Avec une ingénuité délibérée, j’ai demandé :
Y la ingenuidad, probablemente, se había terminado.
Et l’ingénuité était sans doute terminée.
Con ingenuidad, si es posible.
Avec ingénuité, si possible.
—Lo que más me gusta de Gloria es su ingenuidad.
— Ce que j’aime le plus chez Gloria c’est son ingénuité.
Es una gran ingenuidad en él considerarse ateo.
C'est une grande ingénuité à lui de se dire athée.
He podido notar su ingenuidad y su frescura;
J’ai pu remarquer son ingénuité et sa fraîcheur ;
A ella confiaba su infortunio con chocante ingenuidad.
Il confiait son infortune avec une ingénuité touchante.