Translation for "una gran mayoría" to french
Similar context phrases
Translation examples
– Una gran mayoría de los soldados estaban drogados o borrachos (como en 1914).
– Une large majorité des soldats étaient drogués ou ivres (comme en 14) ;
Apenas elegido —por una gran mayoría— el APRA comenzó a actuar como si Bustamante fuera un títere suyo.
Sitôt élu, à une large majorité, l’Apra se comporta comme si Bustamente avait été une marionnette à sa solde.
Yo veía cierto mérito a la idea, ya que la gran mayoría no tendría padres vivos, y si no fuera porque aquella forma de proceder se parecía demasiado a cómo lo hacía el Hombre, creo que la mayoría habría estado de acuerdo. Pero había un sentimiento contrario generalizado: era de esto de lo que habíamos querido escapar, ¿queríamos ahora reinventarlo?
Je trouvais quelque mérite à cette idée, puisqu’une large majorité d’entre eux n’auraient pas de véritables parents, et si ce n’était la crainte de se conformer aux idées d’Homme, je pense que la plupart d’entre nous auraient été d’accord, mais il existait un sentiment général de rejet : c’était précisément le genre de choses auquel nous avions voulu échapper, alors pourquoi les recréer maintenant ?
La gran mayoría están dormidos. Renata también.
La grande majorité d’entre eux est endormie. Renata aussi.
Sin embargo, había entusiasmado a una gran mayoría de ciudadanas.
Pourtant, il avait enthousiasmé une grande majorité de citoyennes.
La gran mayoría de las brechas son graves e inmediatas.
La grande majorité des ruptures sont graves et immédiates.
para la gran mayoría, no podía ser sino la religión;
pour la grande majorité, ce ne pouvait être que la religion ;
La gran mayoría de quienes se han establecido en la ciudad proceden de la Unión.
La grande majorité des pionniers viennent de l’Union.
La gran mayoría de los neozelandeses se alegraba de que fuera así.
La grande majorité des Néo-Zélandais s’en satisfaisait, d’ailleurs.
La gran mayoría de la gente con problemas no lo entiende.
— La grande majorité des gens tourmentés ne comprennent pas ça.
Pero en Bélgica la población era católica en su gran mayoría;
Or, en Belgique, la population est en grande majorité catholique ;
La gran mayoría de los prisioneros son colombianos y el resto venezolanos.
La grande majorité des prisonniers sont colombiens et le reste des Vénézuéliens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test