Translation for "una gran cantidad de" to french

Una gran cantidad de

• une grosse quantité de

Translation examples

une grosse quantité de

Pero, según los análisis, había ingerido una gran cantidad de somníferos.
Mais il avait absorbé une grosse quantité de somnifères.

Tantos hombres pueden mover una gran cantidad de tierra.
Une pareille foule peut déplacer de grosses quantités de terre.

y una gran cantidad estallaba, matando a todo el mundo y destruyendo las galerías.
Une grosse quantité provoquerait une explosion, tuant tout le monde et détruisant les galeries.

Sabíamos que había gran cantidad de materia invisible, por los efectos gravitacionales, pero no sabíamos que estaba viva.
Nous avions deviné la présence d’une grosse quantité de matière noire à cause de ses effets gravitationnels, mais nous n’imaginions pas qu’elle était vivante.

En sus festivales de amor se consumen en Ascalón y Pafos gran cantidad de moluscos; el ligamento de las valvas es un símbolo de la unión sexual.
On en mange de grosses quantités à Ascalon et à Paphos pendant ses fêtes, et la charnière de la coquille symbolise le lien sexuel.

La gigantesca central, que produce una gran cantidad de energía, ha modificado el paisaje y borrado muchas huellas del pasado;
L’usine gigantesque, qui produit une très grosse quantité d’énergie, a modifié le paysage et effacé bien des traces du passé ;

También había una gran cantidad de mensajes electrónicos de los contactos de Smoke en los bajos fondos, la mayoría de los cuales eran anónimos.
Il y avait également une grosse quantité d’e-mails, bien évidemment, provenant des contacts criminels de Smoke, dont la plupart préféraient rester anonymes.

Además reveló que Coates tenía gran cantidad de narcóticos en el coche, razón por la cual nunca comunicó a la policía dónde lo había escondido.
Il a ajouté que Coates avait une grosse quantité de stupéfiants dans sa voiture : c’est la raison pour laquelle il n’a jamais voulu révéler son emplacement à la police.

He preparado una gran cantidad de chocolate y necesitamos a alguien que nos ayude a comerlo, junto al fuego, mientras contamos historias.
J'ai fait une grosse quantité de fondant au chocolat cet après-midi et nous avions besoin de quelqu'un pour nous aider à le manger, près du feu, en nous racontant des histoires.

Los daneses exportaban gran cantidad de queso feta a Irán, y si se los veía en buenas relaciones con aquel blasfemo, apóstata y hereje, tal vez se resintiera el comercio del queso.
Le Danemark exportait une très grosse quantité de feta vers l’Iran, et si on les voyait dorloter le blasphémateur, l’apostat et l’hérétique, leur commerce de fromage pourrait en souffrir.