Translation for "una cuantas" to french

Una cuantas

• quelques

Translation examples

quelques

Unos cuantos aquí, unos cuantos allá.
Quelques-uns ici, quelques-uns là.

— ¡Unos cuantos...! Pero nosotros, nuestro...
— Quelques années ! mais nous, notre…

ahora sólo se ven unos cuantos fragmentos de cabeza, unos cuantos cielos, unos cuantos fondos y nubes.
seuls quelques crânes restent visibles, quelques cieux, quelques arrière-plans et nuages.

Tienen unos cuantos.
Je sais qu’ils en ont quelques-uns.

—Tenemos a unos cuantos, sí.
—Quelques-uns, oui.

—Sí, a unos cuantos…
— Oui, quelques-uns...

Ya tengo unos cuantos.
J’en ai déjà quelques-uns.

Unos cuantos sonidos aislados, unas cuantas imágenes aisladas.
Quelques sons isolés, quelques images dissociées.

—No lo sé. Unos cuantos meses o unas cuantas semanas.
– Peut-être quelques mois, peut-être quelques semaines.