Translation for "una consulta sobre" to french

Una consulta sobre

• une question sur
• une requête au sujet

Translation examples

une question sur

Pero es mejor que lo consulte con su médico.
Il faudra poser la question à votre médecin.

No consultó al banco de Lisa.
Il n’avait pas posé de questions à la banque de Lisa.

Éste no tenía para qué hacer consultas.
Celui-ci n’avait pas besoin de poser de questions.

Cada uno de estos fax es una consulta sobre el ordenador.
Chacun de ces fax est une question sur l’informatique.

Era una pregunta inesperada en la consulta de un médico.
Dans un cabinet médical, la question était inattendue.

Ricky lo consultó sobre otra idea que lo preocupaba.
Ricky lui posa une autre question qui le tourmentait :

Me consulta dos veces por semana.
Il m’appelle deux fois par semaine pour me poser des questions.

—El Gran Lord ha recibido una consulta parecida.
— On a posé la même question au haut seigneur.

—¿Por qué no? —dije cuando me lo consultó el coronel Martinau—.
« Pourquoi pas ? » dis-je quand le colonel Martineau me posa la question.