Translation for "una atadura" to french

Una atadura

• une cravate
• une égalité

Translation examples

une cravate

Una esbelta mujer joven, de exquisitas proporciones, estaba de pie en el dormitorio, iluminado por una docena de titilantes velas, apenas vestida, con las muñecas atadas por encima de la cabeza y la garganta ceñida por otra atadura, una corbata masculina de seda blanca, que una fuerte mano iba apretando más y más, hasta la máxima tirantez, hasta empezar a ahogar a la mujer.
Dans la lueur vacillante d’une douzaine de bougies, on pouvait en effet distinguer une mince jeune fille aux formes exquises, très peu vêtue, se tenant debout, les poignets liés au-dessus de sa tête, la gorge étranglée par une cravate de soie blanche, qu’une main puissante serrait de plus en plus fort jusqu’à provoquer l’étouffement.

Primero había tenido que presentarse en la escena de la muerte: una atractiva mujer pelirroja, de unos treinta años, desnuda en una cama, maniatada con dos corbatas, una máscara antigás de la Segunda Guerra Mundial a su lado y una línea delgada amoratada alrededor del cuello, quizá producida por una atadura. La causa probable de la muerte: estrangulamiento; pero era demasiado pronto para saberlo.
D’abord il avait dû se rendre sur la scène de crime. Une jolie jeune femme aux cheveux roux, la trentaine, gisait nue sur un lit, attachée avec deux cravates, un masque à gaz de la Seconde Guerre mondiale à côté d’elle et une fine marque de strangulation autour du cou. Elle était probablement morte étranglée, mais il était trop tôt pour l’affirmer.