Translation for "un resguardo" to french

Un resguardo

• un abri

Translation examples

un abri

Ese merci la resguarda.
Ce merci la met à l’abri.

Se están poniendo a resguardo. —¿O sea?
Ils se mettent à l'abri. — C'est-à-dire ?

Me había instalado al resguardo de la casa.
M’étais installé à l’abri de la maison.

Y más vale que yo me resguarde de este viento.
Et, moi, autant que je me mette à l’abri du vent.

Nosotros permaneceremos en la sombra, al resguardo de la tormenta.
Nous resterons dans l'ombre, à l'abri de l'orage.

Lo hice para ponerlo a resguardo de los disparos.
Je l’ai fait pour le mettre à l’abri des balles.

Pero será mejor que entres y te resguardes de la lluvia.
Mais rentrons nous mettre à l’abri de la pluie.

Ahora, ponte a resguardo, preciosa.
Maintenant, mets-toi à l’abri, mignonne.

Al resguardo de su palanquín, Yasmina no se entera de nada.
À l’abri de son palanquin, Yasmine ne s’aperçoit de rien.

La llevaron a un espacio cubierto, a resguardo de la lluvia.
Dans un endroit couvert, à l’abri de la pluie.