Translation for "un prominente" to french

Un prominente

• un proéminent
• un éminent

Translation examples

un proéminent

¿Su mentón era prominente?
Leur menton était-il proéminent ?

la mandíbula prominente;
la mâchoire inférieure proéminente ;

Su nariz era orgullosamente prominente, románica.
Son nez était droit et proéminent.

Sólo que son increíblemente prominentes.
Elles sont incroyablement proéminentes, c’est tout.

Sus pómulos son mucho más prominentes que antes.
Ses pommettes sont deux fois plus proéminentes qu’avant.

Los pómulos se me antojan más prominentes.
Mes pommettes me semblent bien plus proéminentes.

También podría haber sido una roca prominente.
Cela pouvait être un rocher proéminent.

Una barbilla prominente. Y el contorno de una barba de chivo.
Un menton proéminent et le contour d’un bouc.

Es un hombre macizo, de vientre ya prominente.
C’est un homme massif, au ventre déjà proéminent ;

entre los hombros una joroba pequeña pero prominente.
une bosse, petite mais proéminente, entre les épaules.

un éminent

Los Roosevelt, por citar unos vecinos prominentes.
— … Les Roosevelt, pour citer quelques voisins éminents.

¿Sólo por ser prominente, venerable y sabia?
Parce qu’il était éminent, honorable et sage ?

Un prominente súbdito bri­tánico tratado como un criminal.
Un éminent sujet de Sa Majesté traité comme un vulgaire criminel.

Sin embargo te sientas en un lugar prominente en el consejo de Vizimir.
Tu tiens pourtant une place éminente au sein de son conseil.

Sin embargo te sientas en un lugar prominente en el consejo de Vizimir. —Ciertamente.
Tu tiens pourtant une place éminente au sein de son conseil. — C’est exact.

Y cuando yo le respondí en dialecto de Aleppo, empezó a hablarme de los sirios prominentes que conocía.
Quand je répondis dans le dialecte d'Alep, il parla de Syriens éminents de ses relations.

Nuestro tío es uno de los católicos más prominentes de Toulouse y odia profundamente a todos los protestantes.
Notre oncle est l’un des catholiques les plus éminents de Toulouse, et nourrit une profonde aversion envers les protestants.

No sería aconsejable para uno de los más prominentes abogados de Essen tener conexiones con los soviéticos.
Ce serait déplacé, pour un des plus éminents avocats d'affaires d'Essen, d'être en contact avec les services secrets soviétiques.

Yo estaba seguro de que Bogdanovich no iba a poner en peligro su organización atacando a un prominente industrial norteamericano.
J’étais sûr que Bogdanovich ne compromettrait pas son organisation en attaquant un éminent industriel américain.

–Pero no todas esas casas pertenecen a un prominente ciudadano que posee cinco barcos de considerable tamaño.
— Mais toutes ces maisons ne renferment pas un citoyen éminent, propriétaire de cinq navires considérables.