Translation examples
Que el propósito de conquistar a la Madre bajo los rasgos de Cósima resultase abortado y sepultado, da cuenta del predominio del primer esquema esbozado por el mismo Nietzsche: muerto como su padre, todavía vivo como su madre (y envejeciendo) —lo que hace pensar que dicho esquema no le dejaba otra elección que interpretar la coerción fundamental.
Que le propos de conquérir la Mère sous les traits de Cosima se trouvât avorté et enseveli, tient justement à la prédominance du premier schéma esquissé par Nietzsche lui-même : mort en tant que son père, vivant encore en tant que sa mère (et vieillissant) — dont il faut croire qu’il ne lui laissât d’autre choix que d’en interpréter la contrainte fondamentale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test