Translation for "un poco más delgada" to french

Un poco más delgada

• un peu plus mince

Translation examples

un peu plus mince

Era un poco más delgado de lo que imaginaba, pero podía perder unos kilos.
Il était un peu plus mince qu’elle ne l’avait imaginé, mais avait quand même quelques kilos de trop.

Li Lan era pequeña y un poco más delgada de lo que Neal había imaginado a partir de las fotos.
Elle était petite, et un peu plus mince qu’il ne s’y serait attendu d’après les photos.

—Creo que sí, más altos que yo, un poco más viejos, un poco más delgados también.
— Je dirais que oui, plus grands que moi, un peu plus âgés et un peu plus minces aussi.

Si hubiera estado un poco más delgado, se habría parecido a un actor francés cuyo nombre no recuerdo.
Un peu plus mince, il aurait ressemblé à un acteur français qui s’appelle… j’ai oublié le nom.

Me miré en el espejo: parecía más joven de lo que Margot era ahora, un poco más delgada, un poco más saludable.
J’avais l’air plus jeune que Margot, un peu plus mince, un peu plus saine.

Un poco más gordas, un poco más delgadas, viejas o jóvenes, se encontraban en todas partes.
un peu plus fortes, un peu plus minces, vieilles ou jeunes, elles étaient répandues partout.

Tenía buen aspecto, quizás un poco más delgado. —Son los niños —anunció, y su rostro se cubrió con una gran sonrisa.
Il paraissait en forme, peut-être un peu plus mince. — Voilà les enfants ! cria-t-il avec un grand sourire.