Translation examples
—No estoy segura de que eso sea un piropo.
– Je ne suis pas sûre que ce soit un compliment.
–No estoy buscando piropos.
– Je ne cherche pas les compliments.
Te estaba echando un piropo.
C'était un compliment de ma part.
—No, bueno, los piropos…
— Non. Enfin, les compliments…
–Me lo tomaré como un piropo.
— Je prendrai cela comme un compliment.
—Un piropo cariñoso. Gracias.
— Un charmant compliment. Merci.
—Yo no soy muy buena para echar piropos.
Je ne suis pas très douée pour les compliments.