Translation for "un pelo" to french

Un pelo

• un cheveu
• un poil

Translation examples

un cheveu

Andy Gibb: pelo, pecho, pelo, cadenas, pelo, dientes, pelo, pelo.
Andy Gibb : cheveux, poitrail, cheveux, chaînettes, cheveux, dents, cheveux, cheveux.

Mi pelo ya no era pelo.
Mes cheveux n’étaient plus des cheveux.

¿O es sólo por el pelo rubio? —¿El pelo?
Ou c'est juste à cause des cheveux blonds ? - Les cheveux ?

—El pelo de cualquiera. Un montón de pelo.
— N’importe quels cheveux, dit Egg. Des tas de cheveux.

Su pelo corto, rizado, es pelo de negro.
Ses cheveux courts, frisés, sont des cheveux de nègre.

–Ha mencionado el pelo en dos ocasiones. ¿Qué pelo?
- Vous avez mentionné des cheveux à deux reprises. Quels cheveux ?

Su piel olía a piel, su pelo a pelo.
Sa peau sentait la peau, ses cheveux sentaient les cheveux.

Estaba pálido y tenía el pelo alborotado, el poco pelo que le quedaba.
Il avait le visage blême et les cheveux hérissés – le peu de cheveux qu’il avait.

—Tiene pelo —dijo Ginger—. Pelo y una camisa.
— Il a des cheveux, dit Ginger. Des cheveux et une chemise.

un poil

Esto no es un pelo. No veo ningún pelo.
« Ce n’est pas un poil. Je ne vois pas de poils. »

Un pelo había caído, uno grande.
Un poil était tombé, un gros poil.

El pelo se le erizó.
Son poil se hérissait.

¿Es alérgico al pelo?
Êtes-vous allergique aux poils ?

El pelo es igual que los suyos.
Le poil correspond.

Hasta el último pelo.
Jusqu’au dernier poil.

–¿Con todo ese pelo rojo?
— Avec des poils roux ?

¡No mováis ni un pelo!».
Ne bougez pas d’un poil !

Se le está cayendo el pelo.
Ses poils tombent.